And Roberta herself , once having made this move and settled herself in this new atmosphere ( apart from the fact that it gave her much greater freedom in connection with Clyde ) was dubious as to her present course . Perhaps -- perhaps -- she had moved hastily and in anger and might be sorry . Still she had done it now , and it could not be helped . So she proposed to try it for a while .
Да и сама Роберта, однажды сделав этот шаг и освоившись в этой новой атмосфере (не говоря уже о том, что она давала ей гораздо большую свободу в связи с Клайдом), сомневалась в своем нынешнем курсе. Возможно — возможно — она действовала поспешно и в гневе и могла бы пожалеть об этом. И все же она сделала это сейчас, и с этим ничего не поделаешь. Поэтому она предложила попробовать это на некоторое время.
