And at once Grace conceived the notion that Roberta did not like her any more and would have nothing to do with her . She arose immediately and walked out of the room -- her head very high and her spine very stiff . And Roberta , realizing that she had made an enemy of her , now wished that she was out of here . They were all too narrow here anyway . They would never understand or tolerate this clandestine relationship with Clyde -- so necessary to him apparently , as he had explained -- so troublesome and even disgraceful to her from one point of view , and yet so precious . She did love him , so very , very much .
И тут же Грейс пришла в голову мысль, что Роберта больше не любит ее и не хочет иметь с ней ничего общего. Она немедленно встала и вышла из комнаты — ее голова была очень высоко поднята, а позвоночник очень напряжен. А Роберта, поняв, что нажила себе врага, теперь желала, чтобы она ушла отсюда. В любом случае, здесь они были слишком узкими. Они никогда не поймут и не потерпят этой тайной связи с Клайдом — очевидно, столь необходимой ему, как он объяснил, — столь неприятной и даже позорной для нее с одной точки зрения, но в то же время такой драгоценной. Она любила его, очень, очень сильно.
