But that , as she also saw , was not easy . For the possibility of another visit to her sister in Homer or her parents in Biltz was not even to be considered under a month . And apart from them what other excuses were there ? New friends at the factory -- the post - office -- the library -- the Y. W. C. A. -- all suggestions of Clyde 's at the moment . But these spelled but an hour or two together at best , and Clyde was thinking of other week-ends like this . And there were so few remaining summer week-ends .
Но это, как она тоже видела, было непросто. Ведь возможность еще одного визита к сестре в Гомер или к родителям в Бильц не должна была рассматриваться раньше, чем через месяц. А кроме них какие еще были оправдания? Новые друзья на фабрике, на почте, в библиотеке, в YWCA — все предложения Клайда на данный момент. Но в лучшем случае это длилось всего час или два, и Клайд думал о других подобных выходных. А летних выходных осталось так мало.
