At five-thirty when the orchestrelle was silenced for lack of customers and a sign reading " Next Concert 7.30 " hung up , they were still dancing . After that they went for an ice-cream soda , then for something to eat , and by then , so swiftly had sped the time , it was necessary to take the very next car for the depot at Fonda .
В пять тридцать, когда оркестр замолчал из-за отсутствия зрителей и повесил табличку с надписью «Следующий концерт в 7.30», они все еще танцевали. После этого они пошли за мороженым, затем перекусили, а к тому времени, так быстро ускорив время, нужно было сесть в ближайший вагон и отправиться в депо в Фонде.
