Теодор Драйзер

But the color and the music and the motions of the dancers gliding rhythmically here and there quite seized upon both Clyde and Roberta .

Но цвет, музыка и движения танцоров, ритмично скользящих туда и сюда, совершенно захватили и Клайда, и Роберту.