At once Clyde noted Roberta 's face darken slightly , for here he was encroaching upon something that was still too closely identified with her early youth and convictions to permit infringement .
Клайд сразу заметил, что лицо Роберты слегка потемнело, поскольку здесь он посягал на что-то, что еще слишком тесно ассоциировалось с ее ранней юностью и убеждениями, чтобы допускать посягательства.