Oh , Roberta , " suddenly he caught her face between his two hands and kissed her , before really she could evade him . Then having done this he held her while she resisted him , although it was almost impossible for her to do so . Instead she felt as though she wanted to put her arms around him or have him hold her tight , and this mood in regard to him and herself puzzled and troubled her . It was awful . What would people think -- say -- if they knew ? She was a bad girl , really , and yet she wanted to be this way -- near him -- now as never before .
О, Роберта, - внезапно он поймал ее лицо обеими руками и поцеловал, прежде чем она успела ускользнуть от него. Затем, сделав это, он держал ее, пока она сопротивлялась ему, хотя для нее это было почти невозможно. Вместо этого она чувствовала, что ей хочется обнять его или заставить его крепко обнять ее, и это настроение по отношению к нему и к ней озадачивало и беспокоило ее. Это было ужасно. Что бы люди подумали – сказали – если бы знали? На самом деле она была плохой девочкой, и все же ей хотелось быть такой — рядом с ним — сейчас, как никогда раньше.