" But do n't go , " he added quickly . " I want to ask you something . I 've been trying to get a word with you ever since Sunday . I want you to meet me somewhere , will you ? There 's a rule here that says a head of a department ca n't have anything to do with a girl who works for him -- outside I mean . But I want you to see me just the same , wo n't you ? You know , " and he smiled winsomely and coaxingly into her eyes , " I 've been just nearly crazy over you ever since you came in here and Sunday made it worse . And now I 'm not going to let any old rule come between me and you , if I can help it .
«Но не уходи», — быстро добавил он. "Я хочу у тебя кое-что спросить. Я пытаюсь поговорить с тобой с воскресенья. Я хочу, чтобы ты встретил меня где-нибудь, ладно? Здесь есть правило, согласно которому руководитель отдела не может иметь ничего общего с девушкой, которая у него работает — я имею в виду постороннюю. Но я все равно хочу, чтобы ты меня увидел, не так ли? Знаешь, — и он обаятельно и уговаривающе улыбнулся ей в глаза, — я почти сошел с ума по тебе с тех пор, как ты пришла сюда, а воскресенье только усугубило ситуацию. И теперь я не позволю никаким старым правилам встать между мной и тобой, если смогу.
