In a weak , frightened , and yet love-driven way , she was courting him , giving him the opportunity he was seeking , wishing him to take advantage of it . And he , embarrassed and shaken for the moment by this sudden visitation , was still heartened and hardened into a kind of effrontery and gallantry such as he had not felt as yet in regard to her . She was seeking him -- that was plain . She was interested , and clever enough to make the occasion which permitted him to speak . Wonderful ! The sweetness of her daring .
Слабой, испуганной и все же движимой любовью она ухаживала за ним, давая ему возможность, которую он искал, желая, чтобы он ею воспользовался. И он, смущенный и потрясенный на мгновение этим внезапным посещением, все еще воодушевлялся и ожесточался до какой-то наглости и галантности, каких он еще не чувствовал по отношению к ней. Она искала его — это было ясно. Она была заинтересована и достаточно умна, чтобы предоставить ему возможность высказаться. Замечательный! Сладость ее смелости.
