Clyde noticed , as she said this , that she was trying to smile a little and appear calm , but her cheeks were quite blanched and her hands , particularly the one that held the bundle , trembled . On the instant he realized that although loyalty and order were bringing her with this mistake to him , still there was more than that to it .
Когда она это говорила, Клайд заметил, что она старалась слегка улыбнуться и выглядеть спокойной, но щеки ее совсем побледнели, а руки, особенно та, что держала сверток, дрожали. В тот же миг он понял, что, хотя верность и порядок привели ее к нему с этой ошибкой, в этом было еще нечто большее.
