And as she thought of all this , stamping at her desk along with the others , she suddenly discovered that a bundle of collars which she had already stamped as sixteens were not of that size but smaller . She looked at it quickly and nervously , then decided that there was but one thing to do -- lay the bundle aside and await comment from one of the foremen , including Clyde , or take it directly to him now -- really the better way , because it prevented any of the foremen seeing it before he did . That was what all the girls did when they made mistakes of any kind . And all trained girls were supposed to catch all possible errors of that kind .
И пока она думала обо всем этом, топая за своим столом вместе с другими, она вдруг обнаружила, что связка воротничков, которой она уже отштамповала шестнадцать, была не такого размера, а меньше. Она быстро и нервно посмотрела на него, а затем решила, что остается только одно: отложить сверток в сторону и дождаться комментариев одного из мастеров, включая Клайда, или передать его прямо сейчас — действительно лучший способ, потому что это не позволил никому из мастеров увидеть это раньше него. Так поступали все девочки, когда допускали какие-либо ошибки. И все тренированные девушки должны были отловить все возможные ошибки такого рода.
