That same evening , however , instead of lingering about the Peyton house or going to a moving picture theater , as he so often did now , or walking alone somewhere in order to allay his unrest and loneliness , he chose now instead to seek out the home of Roberta on Taylor Street . It was not a pleasing house , as he now decided , not nearly so attractive as Mrs. Cuppy 's or the house in which he now dwelt . It was too old and brown , the neighborhood too nondescript , if conservative . But the lights in different rooms glowing at this early hour gave it a friendly and genial look . And the few trees in front were pleasant . What was Roberta doing now ? Why could n't she have waited for him in the factory ? Why could n't she sense now that he was outside and come out ? He wished intensely that in some way he could make her feel that he was out here , and so cause her to come out . But she did n't . On the contrary , he observed Mr. Shurlock issue forth and disappear toward Central Avenue .
Однако в тот же вечер, вместо того, чтобы задерживаться в доме Пейтонов или идти в кинокинотеатр, как он так часто делал сейчас, или гулять куда-нибудь в одиночестве, чтобы смягчить свое беспокойство и одиночество, он решил сейчас поискать дом. Роберты на Тейлор-стрит. Это был неприятный дом, как он теперь решил, далеко не такой привлекательный, как дом миссис Каппи или дом, в котором он теперь жил. Он был слишком старым и коричневым, а район слишком невзрачным, хотя и консервативным. Но свет в разных комнатах, пылающий в этот ранний час, придавал ему дружелюбный и приветливый вид. И несколько деревьев впереди были приятными. Что сейчас делает Роберта? Почему она не могла дождаться его на фабрике? Почему она не могла сейчас почувствовать, что он снаружи, и выйти? Ему очень хотелось, чтобы каким-то образом он мог заставить ее почувствовать, что он здесь, и таким образом заставить ее выйти. Но она этого не сделала. Напротив, он заметил, как мистер Шерлок вышел и исчез в направлении Центральной авеню.
