Clyde once more gazed at her weakly , and she smiled because she thought he was more handsome than ever . But what would he think , she added to herself , if she were to tell him that just before he came around that point she was thinking of him too , and wishing that he were there with her , and not Grace . And how they might sit and talk , and hold hands perhaps . He might even put his arms around her waist , and she might let him . That would be terrible , as some people here would see it , she knew . And it would never do for him to know that -- never . That would be too intimate -- too bold . But just the same it was so . Yet what would these people here in Lycurgus think of her and him now if they should see her , letting him paddle her about in this canoe ! He a factory manager and she an employee in his department . The conclusion ! The scandal , maybe , even . And yet Grace Marr was along -- or soon would be . And she could explain to her -- surely . He was out rowing and knew her , and why should n't he help her get some lilies if he wanted to ? It was almost unavoidable -- this present situation , was n't it ?
Клайд еще раз слабо посмотрел на нее, и она улыбнулась, потому что думала, что он стал красивее, чем когда-либо. Но что бы он подумал, добавила она про себя, если бы она сказала ему, что прямо перед тем, как он пришел в себя, она тоже думала о нем и хотела, чтобы он был с ней, а не Грейс. И как они могли бы сидеть, разговаривать и, возможно, держаться за руки. Он мог бы даже обнять ее за талию, и она могла бы позволить ему это сделать. Она знала, что это было бы ужасно, поскольку некоторые люди здесь это увидели бы. И ему никогда не следует это знать, никогда. Это было бы слишком интимно и слишком смело. Но всё равно это было так. Но что бы эти люди здесь, в Ликурге, подумали о ней и о нем сейчас, если бы увидели, как она позволяет ему катать себя в этом каноэ! Он директор завода, а она сотрудница его отдела. Вывод! Скандал, может быть, даже. И все же Грейс Марр была рядом — или скоро будет. И она могла бы ей объяснить — конечно. Он занимался греблей и знал ее, и почему бы ему не помочь ей добыть лилий, если бы он захотел? Это было почти неизбежно — в нынешней ситуации, не так ли?
