" But I have my friend with me here , " she exclaimed almost sadly and dubiously , for she still wanted to go alone -- never in her life had she wanted any one less than Grace Marr at this moment . Why had she brought her ? She was n't so very pretty and Clyde might not like her , and that might spoil the occasion . " Besides , " she added almost in the same breath and with many thoughts fighting her , " maybe I 'd better not . Is it safe ? "
«Но со мной здесь моя подруга», — воскликнула она почти грустно и с сомнением, потому что ей все еще хотелось идти одной — никогда в жизни она не хотела никого меньше, чем Грейс Марр в этот момент. Зачем она ее привела? Она была не такой уж красивой, и Клайду она могла не понравиться, и это могло испортить праздник. «Кроме того», — добавила она почти на одном дыхании, борясь с ней многими мыслями, — «может быть, мне лучше не делать этого. Это безопасно?"