" Why , yes it is , " she laughed , puzzled , and again just the least bit abashed by the reality of him . For in spite of her obvious pleasure at seeing him again , only thinly repressed for the first moment or two , she was on the instant beginning to be troubled by her thoughts in regard to him -- the difficulties that contact with him seemed to prognosticate . For this meant contact and friendship , maybe , and she was no longer in any mood to resist him , whatever people might think . And yet here was her friend , Grace Marr . Would she want her to know of Clyde and her interest in him ? She was troubled . And yet she could not resist smiling and looking at him in a frank and welcoming way . She had been thinking of him so much and wishing for him in some happy , secure , commendable way . And now here he was . And there could be nothing more innocent than his presence here -- nor hers .
«Ну да, это так», - рассмеялась она, озадаченная и снова немного смущенная его реальностью. Ибо, несмотря на ее очевидное удовольствие от новой встречи с ним, лишь слегка сдерживаемое в первые мгновения или две, ее в тот же миг начали беспокоить мысли о нем - трудности, которые контакт с ним, казалось, предвещали. Возможно, это означало контакт и дружбу, и она больше не была в настроении сопротивляться ему, что бы ни думали люди. И все же здесь была ее подруга Грейс Марр. Хотела бы она, чтобы она знала о Клайде и ее интересе к нему? Она была обеспокоена. И все же она не могла удержаться от улыбки и откровенного и приветливого взгляда на него. Она так много думала о нем и желала ему какого-то счастья, безопасности и похвалы. И вот он здесь. И не могло быть ничего более невинного, чем его присутствие здесь – как и ее.