For now his ambitions toward marriage had been firmly magnetized by the world to which the Griffiths belonged . And yet his desires were most colorfully inflamed by her . if only he might venture to talk to her more -- to walk home with her some day from the mill -- to bring her out here to this lake on a Saturday or Sunday , and row about -- just to idle and dream with her .
На данный момент его стремление к браку было сильно примагничено миром, к которому принадлежали Гриффитсы. И все же его желания наиболее красочно воспламенялись ею. если бы он только осмелился больше с ней разговаривать - пойти с ней домой как-нибудь с мельницы - привезти ее сюда, к этому озеру в субботу или воскресенье, и погулять - просто бездельничать и мечтать с ней.
