In loneliness and resentment and disappointment , his mind now wandered from the Griffiths and their world , and particularly that beautiful Sondra Finchley , whom he recalled with a keen and biting thrill , to Roberta and the world which she as well as he was occupying here . For although a poor factory girl , she was still so much more attractive than any of these other girls with whom he was every day in contact .
В одиночестве, обиде и разочаровании его мысли теперь блуждали от Гриффитсов и их мира, и особенно от прекрасной Сондры Финчли, о которой он вспоминал с острым и острым трепетом, к Роберте и миру, который она, как и он, занимала здесь. Хотя она и была бедной фабричной девушкой, она все же была гораздо привлекательнее любой из тех девушек, с которыми он каждый день общался.