Notices in the local papers almost every day as to their coming and going here and there , the large and expensive cars of Samuel as well as Gilbert Griffiths parked outside the main office entrance on such days as they were in Lycurgus -- an occasional group of young society figures to be seen before the grill of the Lycurgus Hotel , or before one of the fine homes in Wykeagy Avenue , some one having returned to the city for an hour or a night .
В местных газетах почти каждый день появлялись сообщения об их приездах и отъездах, большие и дорогие машины Сэмюэля и Гилберта Гриффитса, припаркованные у главного входа в контору в те дни, когда они были в Ликурге, - случайная группа молодых светских фигур можно увидеть перед решеткой отеля «Ликург» или перед одним из прекрасных домов на Уикиги-авеню, когда кто-то вернулся в город на час или на ночь.