On the other hand , while Roberta was not of that high world to which he now aspired , still there was that about her which enticed him beyond measure . Day after day and because so much alone , and furthermore because of so strong a chemic or temperamental pull that was so definitely asserting itself , he could no longer keep his eyes off her -- or she hers from him . There were evasive and yet strained and feverish eye-flashes between them .
С другой стороны, хотя Роберта и не принадлежала к тому высокому миру, к которому он теперь стремился, все же было в ней что-то такое, что манило его сверх всякой меры. День за днём и из-за того, что он был так одинок, и, кроме того, из-за столь сильного химического или темпераментного притяжения, которое так явно заявляло о себе, он больше не мог оторвать от нее глаз — а она — от него. Между ними промелькнули уклончивые, но в то же время напряженные и лихорадочные взгляды.