And though for quite a while at first Roberta appeared or pretended to be quite indifferent to or unconscious of him , still from the very first this was not true . She was only troubled as to the appropriate attitude for her . The beauty of his face and hands -- the blackness and softness of his hair , the darkness and melancholy and lure of his eyes . He was attractive -- oh , very . Beautiful , really , to her .
И хотя Роберта поначалу казалась или притворялась совершенно равнодушной к нему или не сознавала его, все же с самого начала это было не так. Ее беспокоило только то, как к ней отнестись. Красота его лица и рук — чернота и мягкость его волос, темнота, меланхолия и манящество его глаз. Он был привлекателен — ох, очень. Красиво, правда, для нее.
