And although , according to the laws of her upbringing , as Clyde suspected , Roberta should have been shocked by all this , she was not , as he noticed -- far from it . If one might have judged from her face , she was very much amused .
И хотя по законам воспитания, как и подозревал Клайд, Роберта должна была быть шокирована всем этим, она была, как он заметил, не далека от этого. Если судить по ее лицу, она была очень удивлена.
