And though Roberta , because of the views and standards that prevailed hereabout , had somehow conceived of this type of work as beneath her , still she was fascinated by the reports of the high wages to be paid . Accordingly she repaired to Trippetts Mills , where , boarding at the house of a neighbor who had previously lived in Biltz , and returning home every Saturday afternoon , she planned to bring together the means for some further form of practical education -- a course at a business college at Homer or Lycurgus or somewhere which might fit her for something better -- bookkeeping or stenography .
И хотя Роберта, из-за преобладавших здесь взглядов и стандартов, каким-то образом считала этот вид работы ниже своего достоинства, все же ее завораживали сообщения о высокой заработной плате, которую ей предстоит платить. Поэтому она отправилась в Триппетс-Миллс, где, поселившись в доме соседки, которая раньше жила в Билтце, и возвращаясь домой каждую субботу после обеда, планировала собрать средства для какой-то дальнейшей формы практического образования — курса в бизнес-школе. колледж у Гомера или Ликурга, или где-нибудь еще, что могло бы подойти ей для чего-то лучшего — бухгалтерии или стенографии.
