But at the same time that he had addressed Roberta , and she had smiled back at him , Ruza Nikoforitch , who was working two tables away , nudged the girl working next her , and without any one noting it , first winked , then indicated with a slight movement of the head both Clyde and Roberta . Her friend was to watch them . And after Clyde had gone away and Roberta was working as before , she leaned over and whispered : " He says she 'll do already . " Then she lifted her eyebrows and compressed her lips . And her friend replied , so softly that no one could hear her : " Pretty quick , eh ? And he did n't seem to see any one else at all before . "
Но в то самое время, когда он обратился к Роберте, а она улыбнулась ему в ответ, Руза Никофорыч, работавшая за два стола от нее, толкнула работавшую рядом с ней девушку и, незаметно для всех, сначала подмигнула, потом указала небольшое движение голов как Клайда, так и Роберты. Ее подруга должна была за ними присматривать. А после того, как Клайд ушел и Роберта работала по-прежнему, она наклонилась и прошептала: «Он говорит, что она уже сделает». Затем она подняла брови и сжала губы. И ее подруга ответила так тихо, что ее никто не услышал: «Очень быстро, да? И он, кажется, вообще никого раньше не видел».
