But among the extras or try-outs that were brought to him during this and several succeeding days , finally came one who interested Clyde more than any girl whom he had seen here so far . She was , as he decided on sight , more intelligent and pleasing -- more spiritual -- though apparently not less vigorous , if more gracefully proportioned . As a matter of fact , as he saw her at first , she appeared to him to possess a charm which no one else in this room had , a certain wistfulness and wonder combined with a kind of self-reliant courage and determination which marked her at once as one possessed of will and conviction to a degree . Nevertheless , as she said , she was inexperienced in this kind of work , and highly uncertain as to whether she would prove of service here or anywhere .
Но среди массовки и проб, которые ему привозили в этот и несколько последующих дней, наконец-то появилась одна, которая заинтересовала Клайда больше, чем любая девушка, которую он здесь до сих пор видел. Она была, как он решил на первый взгляд, более умной и приятной, более духовной, хотя, по-видимому, не менее энергичной, хотя и более изящной. На самом деле, когда он увидел ее сначала, ему показалось, что она обладает обаянием, которого не было ни у кого в этой комнате, определенной задумчивостью и удивлением в сочетании с своего рода самоуверенной смелостью и решимостью, которые отличали ее от других. однажды как человек, обладающий волей и убежденностью в определенной степени. Тем не менее, по ее словам, у нее не было опыта в такого рода работе, и она была очень неуверена в том, сможет ли она принести пользу здесь или где-либо еще.
