" Or , " You might see if this girl will be of any use to you . " And Clyde , after he had questioned them as to where they had worked , what the nature of the general working experiences were , and whether they lived at home here in Lycurgus or alone ( the bachelor girl was not much wanted by the factory ) would explain the nature of the work and pay , and then call Miss Todd , who in her turn would first take them to the rest room where were lockers for their coats , and then to one of the tables where they would be shown what the process was . And later it was Miss Todd 's and Clyde 's business to discover how well they were getting on and whether it was worth while to retain them or not .
Или: «Возможно, ты увидишь, будет ли эта девушка тебе полезна». И Клайд, расспросив их о том, где они работали, каков был общий трудовой опыт и жили ли они дома здесь, в Ликурге, или одни (холостяцкая девушка не очень-то была востребована на фабрике), объяснил характер работы и оплату, а затем позвонить мисс Тодд, которая, в свою очередь, сначала отведет их в туалет, где были шкафчики для верхней одежды, а затем к одному из столов, где им покажут, в чем заключается процесс. А позже мисс Тодд и Клайд должны были выяснить, насколько хорошо у них дела и стоит ли их удерживать или нет.
