" Well , now , then , " went on Gilbert as if to supplement Clyde 's thoughts in this respect , " what I want to know of you is , if I trouble to put you in that department , even temporarily , can I trust you to keep a level head on your shoulders and go about your work conscientiously and not have your head turned or disturbed by the fact that you 're working among a lot of women and girls ? "
- Ну, а теперь, - продолжал Гилберт, как бы дополняя мысли Клайда на этот счет, - что я хочу о вас знать, так это то, если я потрудюсь поместить вас в этот отдел, хотя бы временно, могу ли я доверять вам, чтобы вы продолжали иметь голову на плечах и добросовестно выполнять свою работу, не отвлекаясь и не беспокоясь о том, что вы работаете среди множества женщин и девочек?»
