" Exactly , " went on Gilbert . " This plant is practically operated by women from cellar to roof . In the manufacturing department , I venture to say there are ten women to every man . On that account every one in whom we entrust any responsibility around here must be known to us as to their moral and religious character . If you were n't related to us , and if we did n't feel that because of that we knew a little something about you , we would n't think of putting you up there or anywhere in this factory over anybody until we did know . But do n't think because you 're related to us that we wo n't hold you strictly to account for everything that goes on up there and for your conduct . We will , and all the more so because you are related to us .
«Именно», продолжил Гилберт. «Этот завод практически управляется женщинами от подвала до крыши. В производственном отделе, осмелюсь сказать, на каждого мужчину приходится десять женщин. По этой причине каждый, на кого мы возлагаем здесь какую-либо ответственность, должен быть известен нам с точки зрения его морального и религиозного характера. Если бы вы не были с нами родственником и если бы мы не чувствовали, что благодаря этому мы что-то знаем о вас, мы бы не подумали поставить вас там или где-либо на этой фабрике выше кого-либо, пока мы не узнаем. Но не думайте, что, поскольку вы связаны с нами, мы не будем привлекать вас к строгой ответственности за все, что там происходит, и за ваше поведение. Будем, и тем более, что вы нам родственники.
