" Well , I know that I can do it , " replied Clyde with a great deal of courage for him , yet with the private feeling that he might not make good unless fortune favored him some even now . There were so many things to be taken into consideration -- the favor of those above as well as about him -- and would they always favor him ?
«Что ж, я знаю, что смогу это сделать», — ответил Клайд с большим мужеством по отношению к нему, но с внутренним ощущением, что он не сможет добиться успеха, если судьба даже сейчас не благоволит ему. Нужно было принять во внимание так много вещей — благосклонность тех, кто наверху, а также его окружения — и всегда ли они будут благосклонно относиться к нему?
