" The important thing , " explained Whiggam after a time , " is to see that there is no mistake as to the number of thousands of dozens of collars that come down here and are stamped , and also that there 's no delay in stamping them and getting them out to the stitchers . Also that the records of these girls ' work is kept accurately so that there wo n't be any mistakes as to their time . "
«Важно, — объяснил через некоторое время Вигам, — чтобы не было ошибки в количестве тысяч десятков ошейников, которые приходят сюда и штампуются, а также чтобы не было никакой задержки в их штамповке и получении». их к вышивальщикам. А также, что записи о работе этих девушек ведутся точно, чтобы не было ошибок в их времени».
