And now at once , after being introduced to Mr. Liggett , he was escorted to a small railed-off desk at which sat a short , plump girl of about his own years , not so very attractive , who arose as they approached .
И вот, после того как его представили мистеру Лиггетту, его сразу же препроводили к небольшому огороженному столу, за которым сидела невысокая, полная девушка примерно его лет, не столь уж привлекательная, поднявшаяся при их приближении.
