Then he arose and dismissed them both with an air , and Whiggam , still somewhat dubious as to the experiment , but now very anxious to be pleasant to Clyde since he could not tell what he might become , led the way to Mr. Liggett 's floor . And there , amid a thunderous hum of machines , Clyde was led to the extreme west of the building and into a much smaller department which was merely railed off from the greater chamber by a low fence . Here were about twenty-five girls and their assistants with baskets , who apparently were doing their best to cope with a constant stream of unstitched collar bundles which fell through several chutes from the floor above .
Затем он встал и с видом отпустил их обоих, а Вигам, все еще несколько сомневавшийся в отношении эксперимента, но теперь очень желавший понравиться Клайду, поскольку он не мог сказать, кем он может стать, повел его на этаж мистера Лиггетта. И там, под оглушительный гул машин, Клайда провели на крайнюю западную часть здания, в гораздо меньший отдел, который был просто отгорожен от большого зала невысоким забором. Здесь находились около двадцати пяти девушек и их помощницы с корзинами, которые, видимо, изо всех сил старались справиться с постоянным потоком несшитых воротничков, падавших через несколько желобов этажом выше.
