" No , sir , I never have , " answered Clyde , but so nervous that he almost stuttered . For Gilbert 's tone was very severe and cold -- highly contemptuous . At the same time , now that the nature of the question was plain , its implication came to him .
«Нет, сэр, никогда», — ответил Клайд, но так нервничал, что почти заикался. Тон Гилберта был очень строгим и холодным, в высшей степени презрительным. В то же время, теперь, когда суть вопроса стала ясна, до него дошел его смысл.