" Well , then , do as I say . Get hold of Whiggam and figure out some other place for him around here , and not as piece worker or a hand either . It was a mistake to put him down there in the first place . There must be some little place in one of the departments where he can be fitted in as the head of something , first or second or third assistant to some one , and where he can wear a decent suit of clothes and look like somebody . And , if necessary , let him go home on full pay until you find something for him . But I want him changed . By the way , how much is he being paid now ? "
«Ну, тогда делай, как я говорю. Свяжись с Виггамом и найди для него какое-нибудь другое место здесь, но не в качестве сдельщика или подручного. Изначально было ошибкой ставить его туда. В одном из отделов должно быть какое-нибудь местечко, где он мог бы устроиться начальником чего-нибудь, первым, вторым или третьим помощником кого-нибудь, и где он мог бы носить приличный костюм и выглядеть на кого-нибудь. А если надо, пусть уходит домой с полной оплатой, пока не найдёте для него что-нибудь. Но я хочу, чтобы он изменился. Кстати, сколько ему сейчас платят?»
