Suddenly the two girls declaring they must go , they took themselves off . And he and the Griffiths were once more left to themselves -- he with the feeling that he was very much out of place and neglected here , since Samuel Griffiths and his wife and Bella , anyhow , if not Myra , seemed to be feeling that he was merely being permitted to look into a world to which he did not belong ; also , that because of his poverty it would be impossible to fit him into -- however much he might dream of associating with three such wonderful girls as these . And at once he felt sad -- very -- his eyes and his mood darkening so much that not only Samuel Griffiths , but his wife as well as Myra noticed it . If he could enter upon this world , find some way . But of the group it was only Myra , not any of the others , who sensed that in all likelihood he was lonely and depressed . And in consequence as all were rising and returning to the large living room ( Samuel chiding Bella for her habit of keeping her family waiting ) it was Myra who drew near to Clyde to say : " I think after you 've been here a little while you 'll probably like Lycurgus better than you do now , even .
Внезапно две девушки, заявив, что им пора идти, ушли. И он, и Гриффитсы снова остались предоставлены сами себе – у него было ощущение, что он здесь совершенно неуместен и заброшен, поскольку Сэмюэл Гриффитс, его жена и Белла, во всяком случае, если не Майра, казалось, чувствовали, что он ему просто разрешили заглянуть в мир, к которому он не принадлежал; а также, что из-за его бедности ему будет невозможно вписаться - как бы он ни мечтал об общении с тремя такими замечательными девушками, как эти. И ему сразу стало грустно — очень — его глаза и настроение потемнели настолько, что не только Сэмюэл Гриффитс, но и его жена, а также Майра заметили это. Если бы он мог войти в этот мир, найди какой-нибудь путь. Но из всей группы только Майра, а не кто-либо другой, чувствовала, что, по всей вероятности, он одинок и подавлен. И в результате, когда все встали и вернулись в большую гостиную (Сэмюэл упрекал Беллу за ее привычку заставлять семью ждать), именно Майра подошла к Клайду и сказала: «Я думаю, после того, как ты побудешь здесь некоторое время, Ликург тебе, вероятно, даже больше понравится, чем сейчас.
