Clyde flushed , since obviously this was a notice to him that his social position here was decidedly below that of the Griffiths or these girls . At the same time , as he also noticed , the look of Bertine Cranston , who was only interested in youths of means and position , changed from one of curiosity to marked indifference . On the other hand , Sondra Finchley , by no means so practical as her friend , though of a superior station in her set , since she was so very attractive and her parents possessed of even more means -- re - surveyed Clyde with one thought written rather plainly on her face , that it was too bad . He really was so attractive .
Клайд покраснел, поскольку, очевидно, это было для него предупреждением о том, что его социальное положение здесь решительно ниже, чем у Гриффитов или этих девушек. В то же время, как он также заметил, взгляд Бертины Крэнстон, которую интересовали только молодые люди со средствами и положением, изменился с любопытства на явное безразличие. С другой стороны, Сондра Финчли, ни в коем случае не столь практичная, как ее подруга, хотя и занимавшая более высокое положение в своем обществе, поскольку она была очень привлекательна, а ее родители обладали еще большими средствами, - повторила обзор Клайда с одной мыслью, написанной довольно по ее лицу было ясно, что это очень плохо. Он действительно был таким привлекательным.
