For to him , youth and beauty in such a station as this represented the ultimate triumph of the female . His weakness for Hortense Briggs , to say nothing of Rita , who was not so attractive as either of these , illustrated the effect of trim femininity on him , regardless of merit .
Для него молодость и красота в таком положении представляли собой высший триумф женщины. Его слабость к Гортензии Бриггс, не говоря уже о Рите, которая не была столь привлекательна, как любая из них, иллюстрировала влияние на него аккуратной женственности, независимо от достоинств.
