In the meantime Bella , who next to Sondra seemed to Clyde decidedly the most charming of the three , was exclaiming : " Oh , I 'm late . Sorry , Mamma and Daddy . Wo n't that do this time ? " Then noting Clyde , and as though for the first time , although he had risen as they entered and was still standing , she paused in semi-mock modesty as did the others . And Clyde , oversensitive to just such airs and material distinctions , was fairly tremulous with a sense of his own inadequacy , as he waited to be introduced .
Тем временем Белла, которая рядом с Сондрой казалась Клайду решительно самой очаровательной из троих, восклицала: «Ой, я опаздываю. Извините, мама и папа. Разве на этот раз так не пойдет?» Затем, заметив Клайда, и как будто в первый раз, хотя он уже поднялся, когда они вошли, и все еще стоял, она остановилась с полунасмешливой скромностью, как и другие. А Клайд, сверхчувствительный к таким манерам и материальным различиям, довольно дрожал от ощущения собственной несостоятельности, ожидая, когда его представят.
