Теодор Драйзер

She arranged herself on one of the large divans before the fire and Clyde rather awkwardly seated himself at a respectful distance from her .

Она устроилась на одном из больших диванов перед камином, а Клайд довольно неуклюже уселся на почтительном расстоянии от нее.