And for the entire time between then and Sunday evening , instead of thinking of Rita or Dillard or Zella any more , he was thinking of this opportunity . Plainly it was an event to be admitted to the presence of such magnificence .
И все время, прошедшее с тех пор и до вечера воскресенья, вместо того, чтобы думать больше о Рите, Дилларде или Зелле, он думал об этой возможности. Очевидно, это было событие, достойное признания присутствия такого великолепия.