But then , not at that very moment -- but in the interim following , the invitation from the Griffiths . Returning from his work one evening very tired and still cogitating this gay adventure proposed by Dillard , he found lying on the table in his room a note written on very heavy and handsome paper which had been delivered by one of the servants of the Griffiths in his absence . It was all the more arresting to him because on the flap of the envelope was embossed in high relief the initials " E. G. " He at once tore it open and eagerly read :
Но тогда, не в тот самый момент, а в промежутке после приглашения Гриффитсов. Вернувшись однажды вечером с работы очень уставшим и все еще обдумывающим это веселое приключение, предложенное Диллардом, он обнаружил в своей комнате на столе записку, написанную на очень плотной и красивой бумаге, которую доставил один из слуг Гриффитов в его комнате. отсутствие. Это тем более привлекло его, что на клапане конверта были рельефно выбиты инициалы «Э.Г.». Он тотчас же разорвал конверт и жадно прочитал:
