He coughed and made various excuses . Just now he had a lot of work to do . Besides -- a venture like that -- he would have to see first . His relatives , you know . Besides next Sunday and the Sunday after , some extra work in connection with the factory was going to hold him in Lycurgus . After that time he would see . Actually , in his wavering way -- and various disturbing thoughts as to Rita 's charm returning to him at moments , he was wondering if it was not desirable -- his other decision to the contrary notwithstanding , to skimp himself as much as possible over two or three weeks and so go anyhow . He had been saving something toward a new dress suit and collapsible silk hat .
Он кашлял и придумывал разные оправдания. Просто сейчас у него было много работы. Кроме того, такое предприятие ему придется сначала увидеть. Его родственники, вы знаете. Кроме следующего и последующего воскресенья, его должны были задержать в Ликурге кое-какие дополнительные работы, связанные с фабрикой. После этого времени он увидит. На самом деле, в своей колеблющейся манере - и различные тревожные мысли о очаровании Риты время от времени возвращались к нему, он задавался вопросом, не желательно ли это - несмотря на другое его решение, наоборот, экономить на себе как можно больше в течение двух или трех недель. и все равно иди. Он копил кое-что на новый фрак и складную шелковую шляпу.
