Carfare , meals , a hotel bill , maybe an automobile ride or two . And after that he would be in close contact with this Rita whom he scarcely knew . And might she not take it on herself to become intimate here in Lycurgus , maybe -- expect him to call on her regularly -- and go places -- and then -- well , gee -- supposing the Griffiths -- his cousin Gilbert , heard of or saw this . Had n't Zella said that she saw him often on the street here and there in Lycurgus ? And would n't they be likely to encounter him somewhere -- sometime -- when they were all together ? And would n't that fix him as being intimate with just another store clerk like Dillard who did n't amount to so much after all ? It might even mean the end of his career here ! Who could tell what it might lead to ?
Дорога, еда, счет в гостинице, может быть, поездка на автомобиле или две. И после этого он будет в тесном контакте с этой Ритой, которую почти не знает. И не могла бы она взять на себя задачу сблизиться здесь, в Ликурге, может быть — ожидать, что он будет регулярно навещать ее — и ходить куда-нибудь — а потом — ну и дела — предположим, что Гриффиты — его кузен Гилберт услышал об этом или увидел. Разве Зелла не говорила, что часто видела его на улицах Ликурга? И разве они не встретят его где-нибудь — когда-нибудь — когда будут все вместе? И не будет ли это означать, что он близок с другим продавцом в магазине, таким как Диллард, который, в конце концов, не так уж много значит? Это может даже означать конец его карьеры здесь! Кто мог сказать, к чему это может привести?
