" Oh , " answered Gilbert very conservatively and decidedly independently -- a trait for which his father had always admired him -- " Not so much . He 's all right , I guess . He may work out . But he does not strike me as a fellow who would ever make much of a stir in this game . He has n't had much of an education of any kind , you know . Any one can see that . Besides , he 's not so very aggressive or energetic-looking . Too soft , I think . Still I do n't want to knock him . He may be all right . You like him and I may be wrong . But I ca n't help but think that his real idea in coming here is that you 'll do more for him than you would for someone else , just because he is related to you . "
«О, — ответил Гилберт очень консервативно и решительно независимо — черта, за которую его отец всегда восхищался им, — не так уж и много. Думаю, с ним все в порядке. Он может сработаться. Но мне он не кажется человеком, который когда-либо мог бы произвести большой фурор в этой игре. Знаете, у него не было никакого образования. Это может увидеть любой. Кроме того, он не такой уж агрессивный и энергичный на вид. По-моему, слишком мягко. И все же я не хочу его сбивать. Возможно, с ним все в порядке. Он тебе нравится, и я могу ошибаться. Но я не могу не думать, что его настоящая идея, придя сюда, состоит в том, что ты сделаешь для него больше, чем для кого-то другого, только потому, что он тебе родственник».
