At her own door , not so far distant , and with a conversation which was still tinctured with intimations of some future occasions which might prove more favorable , her attitude was decidedly encouraging , even here . They parted , but with Clyde still saying to himself that this new relationship was developing much too swiftly . He was not sure that he should undertake a relationship such as this here -- so soon , anyhow . Where now were all his fine decisions made before coming here ? What was he going to decide ? And yet because of the sensual warmth and magnetism of Rita , he was irritated by his resolution and his inability to proceed as he otherwise might .
У ее собственной двери, не так уж далеко, и в ходе разговора, который все еще был окрашен намеками на некоторые будущие события, которые могли оказаться более благоприятными, ее отношение даже здесь было решительно обнадеживающим. Они расстались, но Клайд все еще говорил себе, что эти новые отношения развиваются слишком быстро. Он не был уверен, что ему следует вступать в такие отношения здесь, во всяком случае, так скоро. Где теперь были приняты все его прекрасные решения до того, как он пришел сюда? Что он собирался решить? И все же из-за чувственной теплоты и магнетизма Риты его раздражала его решимость и неспособность действовать так, как он мог бы в противном случае.
