Apart from the momentary thrill and zest of this , the effect was to throw Clyde , as before , speculatively back upon the problem of his proper course here . For here was this girl , and she was approaching him in this direct and suggestive way . And so soon after telling himself and his mother that his course was to be so different here -- no such approaches or relationships as had brought on his downfall in Kansas City . And yet -- and yet --
Помимо мгновенного волнения и интереса от этого, эффект заключался в том, что Клайд, как и раньше, в спекулятивных размышлениях вернулся к проблеме своего правильного поведения здесь. Потому что здесь была эта девушка, и она приближалась к нему таким прямым и многозначительным образом. И так скоро после того, как он сказал себе и своей матери, что его курс здесь должен быть совсем другим — никаких таких подходов или отношений, которые привели к его падению в Канзас-Сити. И все же — и все же —