And once in the Shuman home , which was a large old-fashioned square frame house with a square cupola , very retired among some trees and a lawn , they made themselves at home in a general living room which was much more handsomely furnished than any home with which Clyde had been identified heretofore . Dillard at once began sorting the records , with which he seemed most familiar , and to pull two rather large rugs out of the way , revealing a smooth , hardwood floor .
И однажды в доме Шумана, большом старомодном квадратном каркасном доме с квадратным куполом, очень уединенном среди деревьев и лужайки, они устроились как дома в общей гостиной, которая была обставлена гораздо красивее, чем любой дом. с которым Клайд был отождествлен до сих пор. Диллард сразу же начал сортировать пластинки, которые, по-видимому, были ему наиболее знакомы, и убрал с дороги два довольно больших коврика, открыв гладкий паркетный пол.