" Sure , sure , " whispered Zella , and together they made their way to the coat room . Clyde was still so dubious as to the wisdom of all this that he was inclined to be a little silent . He did not know whether he was fascinated by Rita or not . But once out in the street out of view of the church and the homing amusement seekers , he and Rita found themselves together , Zella and Dillard having walked on ahead . And although Clyde had taken her arm , as he thought fit , she maneuvered it free and laid a warm and caressing hand on his elbow . And she nudged quite close to him , shoulder to shoulder , and half leaning on him , began pattering of the life of Lycurgus .
«Конечно, конечно», — прошептала Зелла, и вместе они направились в гардеробную. Клайд все еще настолько сомневался в разумности всего этого, что был склонен помолчать. Он не знал, очарован ли он Ритой или нет. Но оказавшись на улице вне поля зрения церкви и возвращающихся домой искателей развлечений, он и Рита оказались вместе, а Зелла и Диллард пошли впереди. И хотя Клайд взял ее за руку, как он считал нужным, она высвободила ее и положила теплую и ласковую руку ему на локоть. И она прижалась к нему совсем близко, плечом к плечу, и, полуопираясь на него, начала трепать о жизни Ликурга.
