" That 's right . We ca n't leave right away . I see my cousin Mary over there . And Mother . And Fred Bruckner . Rita and I 'll just go around by ourselves for a while and then we 'll meet you , see . " And Rita Dickerman forthwith bestowed upon Clyde an intimate and possessive smile .
"Это верно. Мы не можем уйти сразу. Я вижу там мою кузину Мэри. И Мать. И Фред Брукнер. Мы с Ритой какое-то время погуляем одни, а потом встретимся с тобой, понимаешь». И Рита Дикерман тотчас же одарила Клайда интимной и собственнической улыбкой.