The way she said " Walter , " together with something intimate and possessive in the tone of her voice , caused Clyde to feel at once that she must feel rather closer to and freer with Dillard than he himself had indicated . A small scarlet bow of velvet ribbon at her throat , two small garnet earrings in her ears , a very trim and tight-fitting black dress , with a heavily flounced skirt , seemed to indicate that she was not opposed to showing her figure , and prized it , a mood which except for a demure and rather retiring poise which she affected , would most certainly have excited comment in such a place as this .
То, как она произнесла «Уолтер», а также что-то интимное и собственническое в тоне ее голоса, заставило Клайда сразу почувствовать, что она, должно быть, чувствует себя с Диллардом гораздо ближе и свободнее, чем он сам указывал. Небольшой алый бантик из бархатной ленты на шее, две маленькие гранатовые серьги в ушах, очень аккуратное и облегающее черное платье с пышной воланной юбкой, казалось, указывали на то, что она не против продемонстрировать свою фигуру и ценит ее. это настроение, если бы не скромная и довольно замкнутая манера поведения, которую она изображала, наверняка вызвало бы отклики в таком месте, как это.
