" No , I did n't , " replied Clyde , who was not exactly sure as to the value of this adventure -- even yet -- in spite of his own loneliness -- " but I intend to get one . " He had already thought since coming here of his lack in this respect , and was thinking of taking at least thirty-five of his more recently hard-earned savings and indulging in a suit of this kind .
«Нет, не делал», — ответил Клайд, который не совсем был уверен в ценности этого приключения (даже несмотря на свое одиночество), «но я намерен его получить». Он уже с момента приезда сюда подумал о своем недостатке в этом отношении и подумывал взять по крайней мере тридцать пять своих еще недавно кровно заработанных сбережений и предаться иску такого рода.
